GELDGESCHÄFTE

Die argentinische Währung ist der Peso, der sich in 100 Centavos unterteilt. Er wird anscheinend mit einem Dollarzeichen $ gekennzeichnet, was anfangs sehr zur Verwirrung beitragen kann. Das ist aber eine optische Täuschung: der US-Dollar hat ein $ mit doppeltem senkrechten Strich, der Peso $ hat nur einen einfachen senkrechten Strich im Symbol - ist also auf einer europäischen Computertastatur nicht zu finden. Preise, die in US-Dollar angegeben sind werden auch mit US$ ausgezeichnet.

Viele Webseiten im Netz sind veraltet, man beklagt die hohen Preise und die Abhängigkeit vom Dollar. Doch diese Zeiten sind seit schon einige Jahre vorbei. Seit der Loslösung des Peso vom US-Dollar Anfang 2002 hat der Peso etwa 2/3 seines Wertes verloren.

Bei Bargeld empfiehlt sich zwar für Notfälle generell die Mitnahme von US-Dollars, die als Zweitwährung oft akzeptiert werden. Euros eintauschen kann man nur in den Großstädten in fast allen Banken und Wechselstuben. Aber je nach Unterkunft und Betrag kann man mittlerweile mit sehr fairen Kursen sowohl in US-Dollar als auch in Euro bar bezahlen - Wechselgeld gibt es dann natürlich in Peso.

Leichter kann man mit gängigen Kreditkarten international bekannter Kreditinstitute bezahlen - aber nicht überall. Wo es wie in manchen Ecken Patagoniens keinen Strom oder zumindest kein Telefon gibt, dort zählt nur Bargeld. Aber woher nehmen?

Quelle für Pesos sind Wechselstuben wie am Flughafen, Banken und Geldautomaten. In einer Bank waren wir nicht, verglichen haben wir die Kurse der Wechselstube, von Visa- und EC-Karte. Um es genau zu wissen haben wir einmal am Geldautomaten je 500 Peso mit Visacard und EC-Card abgehoben - gleiche Zeit, gleiche Bank, November 2003.

Unter Einberechnung der Gebühren und der je nach Methode unterschiedlichen Kurse stellte sich die Abhebung mittels EC-(maestro)-Karte als die günstigste Variante heraus mit einem Vorteil von 3% - genau waren es 5 Euro und 3 Cent Unterschied für 500 Peso bei einem Preis von 158,06 Euro. Aber nicht alle Banken nehmen an ihren Automaten auch die EC-Karte an. Man braucht also wie so oft beide Varianten.

Mittlerweile (2005) ist der Wechselkurs von 1 Euro = ca. 3 Pesos auf 1 zu ca. 3,65 gefallen.

Am Geldautomaten

Der Preisvorteil der EC-Karte will aber auch hart erarbeitet werden. Füttert man nämlich einen passenden Geldautomaten mit einer Visakarte, so bekommt man auch eine Auswahl für die Sprache, oder direkt eine Bedienoberfläche auf englisch. Geht man mit einer EC-Maestro-Karte an das Gerät, so sind die Auswahlmenüs auf dem Bildschirm in Spanisch.

Fotografiert habe ich die Bildschirmmenüs nicht, da hatte ich angesichts einger herumstromernder Wachleute irgendwie keine Lust zu... Aber als Hilfestellung hier eine kleine Auswahl nützlicher Begriffe, die einem am Geldautomaten begegnen können:

Ich brauchte zwei Anläufe für meine erste Abhebung, zwischendurch ließ ich die Leute hinter mir erst mal vor... Gescheitert war ich zum einem am cuenta de ahorros - ich probierte also erstmal alle Optionen eines Sparkontos durch, obwohl ich ja an mein Girokonto wollte - zum anderen kapierte ich nicht, das importe hier nicht wichtig oder einführen sondern Betrag bedeutete. Nach einer eifrigen Suche im Wörterbuch ging es besser.